Updates und Firmware
Diese werden von uns fortlaufend aktualisiert.
Wir empfehlen allen Anwendern, entsprechende Updates oder Gerätesoftware (Firmware) zu installieren.

28.12.2019 | BERNINA 7er Serie Firmware V39.02.01

28.10.2019 | Firmware für b70/b77/b79

19.06.2019 | BERNINA 880 Firmware V37.40.43

20.05.2019 | Firmware für Bernina bernette b70, b77 und b79 

28.03.2019 | BERNINA 500 (VIO) Firmware V39.00.03

Software Version
V39.00.03: ist für Kunden, ab Anfang April 2019 auf www.bernina.com verfügbar.

27.02.2019 | BERNINA 480 (VIO) Firmware V40.01.00

Software Version
V40.01.00: ist für Kunden, ab Anfang März 2019 auf www.bernina.com verfügbar.

Ein Update wird wie folgt klassifiziert: dringend Empfohlen

27.02.2019 | BERNINA 435(VIO) Firmware V40.01.01

22.02.2019 | BERNINA 590 (VIO) Firmware V39.00.01

Software Version
V39.00.01:  ist für Kunden, ab Anfang März 2019 auf www.bernina.com verfügbar.

12.02.2018 | BERNINA Firmware V34.21.56

04.01.2018 | BERNINA DesignWorks Update V7571
Wir freuen uns sehr, Ihnen das neue Update der DesignWorks-Software vorstellen zu dürfen. DesignWorks ist umfassend überarbeitet und an die neusten technischen Anforderungen angepasst worden. Folgende Neuerungen sind im Update (Version 7571) enthalten:
 

• Windows 7/8/10 kompatibel
• Unterstützt partiell hochauflösende Bildschirme (4K)
• Midi- und Maxi-Stickrahmen in Rahmenauswahl integriert
• Überarbeitete Geräteauswahl

02.01.2018 | BERNINA Firmware V37.49.54

27.11.2017 | BERNINA Firmware V37.46.30

02.11.2017 | BERNINA Sticksoftware 8 – Update 1

wir freuen uns, Sie über das erste Update der BERNINA Sticksoftware 8 zu informieren. Es hat lange gedauert, aber nun ist es endlich da. BERNINA hat die Software ausgiebig im Feld getestet, um Fehler wie der vorangegangen Aktivierungsfehler  frühzeitig zu erkennen und zu beheben. Nun sind wir zuversichtlich, eine stabile und zuverlässige Version entwickelt zu haben, die Ihnen viel Freude bereiten wird.

Das V8 Update 1, auch V8.1 genannt, hat folgende Neuerungen: Die Software ist kompatibel mit Windows 7/8/10 und neu auch mit 4K Bildschirmen. Neben den vielen Verbesserungen enthält es neu CorelDRAW Graphics Suite SE, den Midi-Stickrahmen und ein Programm, um die Lizenz von einem Computer zum anderen zu übertragen.

02.11.2017 | BERNINA Firmware V37.40.42

06.09.2017 | Firmware V1.65.7.0 bernette Chicago 5 & 7

Release Notes

Ein Update wird wie folgt klassifiziert: Empfohlen

29.07.2017 | BERNINA Upgrade B880 und B790

15.06.2017 | Kompatibilitätsprobleme mit DesignWorks

Alle DesignWorks-Tools können weiterhin genutzt werden und DesignWorks-Dateien von OESD (.exp) sind nach wie vor verfügbar. CutWork-Dateien (.exp) können in BERNINA Embroidery Software 8 erstellt und genutzt werden. DesignWorks läuft weiterhin auf Windows 7 und 8.

06.06.2017 | BERNINA Firmware V37.22.40

02.03.2017 | BERNINA Firmware V35.19.51

27.02.2017 |   BERNINA Firmware V35.13.19

23.02.2017 |   BERNINA Firmware V35.17.29

23.02.2017 |   BERNINA 880 / Firmware V.35.10.45
 

Windows 10 Kompatibilität von DesignerPlus und EditorPlus V7

Das neueste Update aktualisiert den Treiber auf dem Sicherheits-Dongle, damit dieser von Windows 10 erkannt wird.
Die Windows 10 Kompatibilität beschränkt sich nur auf die Sticksoftware von BERNINA. CorelDRAW Essentials X6
kann in seltenen Fällen zu Problemen führen, da Corel kein Update für Windows 10 zur Verfügung stellt.

Für die PFAFF® creative 1.5 ist ab sofort ein Update verfügbar, das die Darstellung der Designs auf dem Display der Maschine ändert.

Wie ist es jetzt?
Ein geladenes Design wird als eine ausgefüllte, quadratische, grafische Form angezeigt.

Wie wird es sein?
Ein geladenes Design wird als Konturmotiv dargestellt. So fällt es jedem Anwender leicht zu überprüfen, welches Design auf den Bildschirm für anstehende Projekte geladen wurde. Sie sehen ab sofort die Kontur des Designs!

Dennoch empfiehlt es sich,  die auf dem USB-Stick der PFAFF® creative™ 1.5 enthaltene pdf- Datei  für die Stickdesigns auszudrucken und sie als Referenz zu benutzen, denn sie enthält Angaben zu den Stickgarnfarben oder zur Anwendung von speziellen Sticktechniken.

Die Softwareversion die Konturdateien darstellen kann, ist die Updateversion 0037

Auf der PAFFF® Webseite können Sie das Update downloaden >>>

• Auch wenn der Benutzer eine nicht unterstützte Softwareversion besitzt, kann er sie unter Berücksichtigung der Kompatibilität weiterhin wie gewohnt starten und ausführen.
• Jeder Computer hat andere Einstellungen. Diese wirken sich auf die Funktion von Software und Hardware aus. Es kann dadurch sein, dass unabhängig vom verwendeten Betriebssystem unbekannte Probleme mit Software oder Hardware auftreten. Deshalb sollte Computer, Software und Treiber immer auf dem neusten Stand gehalten werden. 
• Damit das Übertragen von Stickmustern zur Nähmaschine gewährleistet ist, muss auf der BERNINA oder bernette Nähmaschine die aktuellste Firmware installiert sein.
• Vor dem Windows 10 Update muss für die BERNINA Sticksoftware 7 der neuste Dongle-Treiber (V7.32) auf dem PC installiert werden, damit der Dongle erkannt wird.

• BERNINA Supportseite: http://www.bernina.com/de-DE/Support-DE
• Microsoft Internetseite: https://www.microsoft.com:/de-de/windows/compatibility/CompatCenter/Home

19.06.2014 | BERNINA ArtLink V7.0N Sticksoftware
ArtLink V7.0N unterstützt folgende BERNINA Stickmaschinen

Deco 330 und 340 / Miami 3
Chicago 7
Aurora
Artista 730 und 200
Artista 630 und 640
B 580 B 560
B 750 QE und B 780
B 830
B 880

Art Link V7.0N braucht keinen Dongle und ist nicht auf Editor Plus oder Designer Plus updatefähig.
ArtLink V7 ist für Endkunden ab Juli 2014 auf www.bernina.com/downloads verfügbar!

18.06.2014 | BERNINA 820 - Firmware Update!

Die neue Software Version V34.21.51 wird ab Juli 2014
für Kunden auf www.bernina.com/downloads verfügbar sein.

11.06.2014 | BERNINA Sticksoftware 7: Service Pack R

Mit dem neuen webbasierten Service Packet von BERNINA steht Ihnen bei
aktiver Internetverbindung automatisch die neueste Version der Sticksoftware 7 zur Verfügung.
Öffnen Sie wie gewohnt Ihre BERNINA Sticksoftware 7.
Wenn ein neues Service Packet zur Verfügung steht, werden Sie dazu aufgefordert
die neue Version zu installieren. Mit dieser neuen Funktion müssen Sie keine manuellen
Service Packete mehr von der BERNINA Webseite laden und installieren.
Ihre Sticksoftware 7 wird mit dem automatische Update auf die Version R angehoben.

Erweiterte Funktionen Ihrer Sticksoftware Version im Service Packet
1. Puffy Schriften
2. Weitere Sprachen
3. Upgrade-Funktion von Editor Plus 7 zu Designer Plus 7 (nur bei Vorgänger Version J nötig)
4. Weitere Verbesserungen

12.04.2014 | BERNINA 830 / Firmware V34.14.51

Firmware Update für die Modelle BERNINA 830 und BERNINA 830 Limited Edition

V34.14.51: ist für Kunden im April 2014 auf www.bernina.com/downloads verfügbar

Firmware Update-Empfehlung:
Ein Update der BERNINA 830 Firmware wird: Dringend empfohlen

Im Folgenden wird nicht auf jede Verbesserung der neuen Firmware eingegangen.
Es wird lediglich auf die Verbesserungen hingewiesen, die Ihnen direkte Vorteile bringen.

1.) Unterstützung von DesignWorks / Sticksoftware Designer V 7
Mit der B 830 können an sofort alle DesignWork Tools angewendet werden:
- ChrystalWork
- PaintWork
- CutWork
- PunchWork
Die jeweilige Beschreibung hierzu finden Sie in den Bedienungsanleitungen von DesignWork und Designer V 7.
2.) Maxi-Stickrahmen
Der neue Maxi-Stickrahmen kann nun auch mit der B 830 benutzt werden.
3.) Stichgenaues Rückwärtsnähen
Bei dem stichgenauen Rückwärtsnähen konnte sich die Nadelposition verändern – dies wurde
korrigiert.
4.) Ausschwenken des Greifers
Bei montiertem Dualtransportfuss schwenkt der Greifer nicht mehr aus – dies wurde korrigiert.
5.) Ausfädeln des Oberfadens
Beim Fadenschnitt mit vorhergehendem Vernähen fädelt der Oberfaden nicht mehr aus – dies
wurde korrigiert.
6.) Monogramme
Monogramme sind bei der B 830 ab sofort in verschiedenen Richtungen nähbar.
7.) Augenknopflöcher
Bei den Augenknopflöchern wurde aus Qualitätsgründen die Nähgeschwindigkeit optimiert.
8.) 53 neue Stichmuster + neue Knopflochstiche
9.) 24 neue Stickmuster
Zu den neuen Nähmustern gesellen sich traumhaft schöne Stickmotive in höchster Qualität:
CrystalWork:
PaintWork:
CutWork:
10.) Sicherheitseinstellung / Nähfuss-Stichplatte
Aus Sicherheitsgründen muss der Kunde nach der Wahl der Stickanwendung die Auswahl von
Nähfuss und Stichplatte manuell vornehmen.
11.) Stoffeinzug in die Stichplatte bei Fadenschnitt
In seltenen Fällen wurde beim Fadenschnitt das Nähgut in die Stichplatte eingezogen, welches
durch die Nadelposition (Nadelposition: Nadelstellung tief und extreme seitliche Position)
hervorgerufen wurde. Dies wurde korrigiert.
 

05.03.2014 | BERNINA 750 und BERNINA 750 Firmware V34.09.51

Für die Modelle BERNINA 750 und BERNINA 750

V34.09.51: ist für Kunden im März 2014 auf www.bernina.com/downloads verfügbar.
Initial zum Release V34.09.51

Die Restfadenmenge wurde mit der V34.05.30 neu auch im Nähen der B750 angezeigt.
Aufgrund teilweise falsch kalibrierter Unterfadensensoren kann trotz voller Spule fälschlicherweise die
Warnung „Niedriger Füllstand“ angezeigt werden.
Diese Warnung unterbricht den Nähvorgang nicht, kann beim Benutzer aber zu Verunsicherung führen.
Kurzfristige Lösung
Mit dem Software Release V34.09.51 wurde die Meldung Restfadenmenge im Näh-Modus wieder entfernt.
Die Anwender, welche mit der B750 nur nähen, werden diese Meldung daher nicht zu sehen bekommen.
Eine B750, welche zum Sticken verwendet wird, wird die falsche Warnung jedoch nach wie vor anzeigen.
Langfristige Lösung
Zeigt eine B750 während dem Sticken die Warnung „Niedriger Füllstand“ an, obwohl die Spule noch voll ist,
dann muss der Unterfadenwächter ersetzt werden.
Zum Zeitpunkt März 2014 gibt es noch keine Unterfadenwächter # 033592.73.01 als Ersatzteile im Markt.
Darum wurde die Software für die B750 wie oben beschrieben geändert.
Mit einem zukünftigen Software Release wird die Funktion „Niedriger Füllstand“ für den
Näh-Modus wieder aktiviert werden.
Dies jedoch erst, wenn genügend Unterfadenwächter bei den Händlern verfügbar sind,
damit bis dann viele Maschinen schon einwandfrei funktionieren und die restlichen
dann unmittelbar in Stand gestellt werden können.
 

28.02.2014 | Windows 8.1 & BERNINA Sticksoftware V6

Microsoft stellt für das Betriebssystem Windows® 8 ein Update auf Windows® 8.1 zur Verfügung.
Dieses Update steht im Windows Store kostenlos zum Download zur Verfügung und
wird je nach Systemkonfiguration selbständig installiert.

Die BERNINA Sticksoftware 6 funktioniert nicht unter Windows®8.1

Alle Apps von Windows® 8.1 werden deaktiviert.

BERNINA Sticksoftware 6 ist spezifiziert, freigegeben und durch den Support gedeckt für die Betriebssysteme
Windows® XP, Vista und 7, Details zu den Systemanforderungen befinden sich auf der Verpackung.
Zusätzlich läuft die BERNINA Sticksoftware 6 gemäss ersten Erfahrungen mit den unten beschriebenen
Voraussetzungen auch unter Windows® 8. Grundsätzlich läuft die BERNINA Sticksoftware 6 unter
Windows® 8 mit einer kleinen zusätzlichen Installation des .NET Frameworks.
Alle BERNINA Stickmaschinen können über ADX angesteuert werden, wenn Sie sich das
produktspezifische Service Pack installieren. · NET Framework 3.5 Falls Sie noch keine BERNINA
Sticksoftware 6 auf Ihrem PC haben, müssen Sie zuerst das .NET Framework 3.5 (inklusive 2.0 und 3.0) installieren,
damit die Installation reibungslos läuft und Ihre BERNINA Sticksoftware 6 gestartet werden kann.
Bitte beachten: Jeder Computer kann anders konfiguriert sein. Diese Einstellungen wirken sich auf die Software und
Hardware aus und unter Umständen auf deren Funktionsweise auf den einzelnen Computern.
Es kann sein, dass unabhängig vom verwendeten Betriebssystem unbekannte Probleme mit Ihrer BERNINA Software
oder Hardware auftreten, besonders bei ganz neuen Betriebssystemen wie beispielsweise Windows®8.
 

14.02.2014 | BERNINA 780 Firmware V34.05.30

Für das Modell BERNINA 780
Software Version: V34.05.30: ist für Kunden, ab Beginn März 2014 auf www.bernina.com/downloads verfügbar.
 

14.02.2014 | BERNINA 580 / Firmware V32.30.10 (neuer Boot Loader)

ACHTUNG: neuer Boot Loader V 00.06.02
Grund dieser Änderung

Die vorherige Bootloader-Version kann gelegentlich mit den Toleranzen des Flash-Speichers in Konflikt
geraten während des Aufstart-Prozesses. Diesem Umstand wird der neue Boot Loader gerecht.
Maßnahme durch den Service:
Um diesem sich verändernden Fehlerfall vorzubeugen, ersuchen wir sie, die Maschinen mit diesem Boot Loader upzudaten!
 

13-02-2014 | NEUE PFAFF® Maschinen Software Updates!

Welche Maschinen sind betroffen?

· creative performance™, Version: 1365_6335
· creative sensation™, Version: 2716_6335
· creative vision™, Version: 20839_6335
· creative 4.0™, Version: 5474_6335
· creative sensation™ pro, Version: 324_6335

Welche Software Anpassungen wurden vorgenommen?

Verbesserte Funktionen in Quick Help.
Die Stickeinheit verfährt nur in Schritt 1B und 2B für die Funktion Exakt Muster Positionieren – für einfache Handhabung.
Die Eckpunte anwählen ist in Schritt 1 sowie Schritt 2 anwählbar- so fällt die Überprüfung der Position des Designs leicht.

Die Updates sind für Sie hier abgelegt und beschrieben.
NEU! die Updates sind jetzt auch für unsere MAC Kunden abrufbar.
 

14.01.2013 | Service Pack 01 für Bernina 830 V 32.44.80

Grund der Einführung:

Untersuchungen haben ergeben, dass die Fehlerbehebung an der Firmware in der Regel einen neuen Release erfordern.
Dies ist oftmals für den Kunden mit langen Wartezeiten verbunden. Um diese langen Wartezeiten zu verkürzen,
wurde entschieden, mit Hilfe von Service Packs zu arbeiten. Der Vorteil liegt nicht nur im Zeitgewinn sondern
auch am geringeren Datenumfang. Dadurch kann ein Service Pack gegebenenfalls mittels e-mail versandt werden.
Fehlerbehebungen aufgrund von mechanischen Toleranzen

Mit diesem Service Pack 01 werden folgende Beanstandungen behoben:

Der Greifer schwenkt nicht aus, wenn ein D Fuss an der Maschine montiert ist und dieser in der obersten Position steht
Der Faden wird nach dem Fadenschnitt aus dem Nadelöhr gezogen
Der Oberfaden kann unter Umständen nicht korrekt in die Oberfadenspannung eingezogen werden

09.12.2013 | BERNINA Sticksoftware V6
Dongle Treiber für Windows8 / Windows 8.1

In der Kombination Windows 8 / Windows 8.1 und BERNINA Sticksoftware V6
braucht es in einigen Fällen einen aktuellen Treiber.
Dieser kann von der Service-Abteilung kostenlos angefordert werden!

17.01.2013 | Windows® 8 und BERNINA Software

BERNINA CutWork Software

BERNINA Software die seit Windows® 7
nicht mehr unterstützt und supportet wird:

• BERNINA Artlink V5
• BERNINA artista Sticksoftware V1 bis V4
• BERNINA CPS Version 4.1 oder früher
• BERNINA Bordürenkalkulator V 1.5

BERNINA Sticksoftware die mit Windows® 8
nicht mehr unterstützt und supportet wird:

• BERNINA Sticksoftware V5 (Designer und Editor Plus)
• BERNINA ArtDesign V1
• BERNINA CutWork Software V1 SP2
• BERNINA My Label

Dongle Treiber für Windows 8

Kurzbeschreibung
In der Kombination Windows8 und BERNINA Sticksoftware V6 braucht es in einigen
Fällen einen aktuellen Treiber. Dieser ist hier angehängt.
Download Bereich
Dongle Treiber für Windows8 (13.0MB)

Installationsanleitung Kurzfassung
Schritt 1:
Klicken Sie im Download Bereich auf die Datei Dongle Treiber für Windows 8, um den Downloadprozess zu starten.
Schritt 2:
Öffnen Sie die ZIP- Datei: DongleDriver.zip
Schritt 3:
Klicken Sie auf die EXE-Datei: DongleDriver.exe
Schritt4:
Wähen Sie ein Verzeichnis zum entpacken.
Schritt 5:
Klicken Sie Unzip
Schritt 6:
Im gewählten Verzeichnis klicken Sie auf Setup und bestätigen sie die Meldung mit OK
Schritt 7:
Warten Sie bis die Meldung "Operation successfully completed" erscheint

Art Link V6

Wir werden die neue Art Link 6 Sticksoftware am Mittwoch,

den 28. November 2012 online auf der www.bernina.com Seite als Download zur Verfügung stellen.

BERNINA 780 Firmware V32.43.10

Firmware V32.43.10 Update-Empfehlung:

Voraussetzungen

• Computer mit Windows® XP SP2 (SP3), Windows Vista™ SP2, Windows® 7  Betriebssystem
• Systemtyp: 32 Bit oder 64 Bit Betriebssystem 
• Nähcomputer BERNINA 780 
• Bedienungsanleitung der BERNINA 780
• Leeren BERNINA USB-Memory Stick (>256 MB / FAT 32 formatiert)¹⁾ 
• Freien USB-Anschluss am Computer
• Internetverbindung zum Herunterladen der Firmware

BERNINA 750/710 Firmware V32.43.10

Firmware V32.43.10 Update-Empfehlung:

Voraussetzungen

• Computer mit Windows® XP SP2 (SP3), Windows Vista™ SP2, Windows® 7  Betriebssystem
• Systemtyp: 32 Bit oder 64 Bit Betriebssystem 
• Nähcomputer BERNINA 750/710 
• Bedienungsanleitung der BERNINA 750/710
• Leeren BERNINA USB-Memory Stick (>256 MB / FAT 32 formatiert)¹⁾ 
• Freien USB-Anschluss am Computer
• Internetverbindung zum Herunterladen der Firmware

BERNINA 830 / Firmware V32.42.60

Ein Update der BERNINA 830 Firmware mit der Version 32.42.60 wird wie folgt klassifiziert:

Voraussetzungen

• Computer mit Windows® XP SP2 (SP3), Windows Vista™ SP2, Windows® 7  (SP1) Betriebssystem
• Systemtyp: 32 Bit oder 64 Bit Betriebssystem 
• Nähcomputer BERNINA 830 
• Bedienungsanleitung der BERNINA 830
• Leeren BERNINA USB-Memory Stick (>256 MB / FAT 32 formatiert)¹⁾ 
• Freien USB-Anschluss am Computer
• Internetverbindung zum Herunterladen der Firmware

BERNINA Sticksoftware V6 - Service Pack 2

1. Es wird nach einem bereits installiertem BERNINA Sticksoftware 6 Produkt gesucht. Wird keine Unterstützte und
   Installierte Version gefunden erscheint eine Fehlermeldung.
2. Wenn das Service Pack ein BERNINA Sticksoftware 6 Produkt findet werden bestehende Dateien durch solche
   aus dem Service Pack ersetzt oder ergänzt.

Neue Softwareversionen - Husqvarna Viking

Neue Softwareversionen verfügbar für folgende Husqvarna Viking® Näh-und Stickmaschinen:    
Designer Diamond de Luxe Version 4611-6275
Designer Diamond Version 9352-6275
Designer Ruby Version 4793-6275

Die Updates enthalten kleine Softwareanpassungen:

Wurde der Fußanlasser betätigt und kurzzeitig der Fuß vom Fußanlasser genommen,
um direkt im Anschluß den Fußanlasser erneut zu drücken,  konnte es passieren,
dass die oben genannten Maschinen stoppten. Wurde der Fußanlasser erneut betätigt,
konnte der Nähvorgang fortgesetzt werden. Dieser Fehler wurde behoben.

Updateseite für Endverbraucher >>>
 

Firmware Update BERNINA 530 / BERNINA 550

Betrifft: Neuer Firmware Update BERNINA 530 / BERNINA 550 (V20120319)

Firmware Update BERNINA 530 / BERNINA 550

Betrifft: Neuer Firmware Update BERNINA 530 / BERNINA 550 (V20120117)

BERNINA ArtLink V6 - neues ADX V7.2.1

BERNINA ArtLink V6 - neues ADX V7.2.1 (BERNINA 580)
Betrifft:

ADX-Update (Artista Data Exchange) für ein BERNINA 580 Sticksystem und der
BERNINA Artlink V6 Sticksoftware.

Anmerkung: Jeder Computer kann verschieden zusammengebaut und konfiguriert werden.
Dadurch kann es Abweichungen zu den hier gezeigten Meldungen und Bildern geben.
Die verschiedenen Konfigurationen können Auswirkungen auf das jeweilige
Verhalten der BERNINA Software haben.
Kurzbeschreibung

Um Stickdaten von der BERNINA Sticksoftware auf die angeschlossene BERNINA 580
übertragen zu können, muss die Auswahl der Nähcomputer mit der BERNINA 580 ergänzt werden.
Der ADX-Patch fügt die BERNINA 580 der Auswahlliste in der Sticksoftware hinzu.
Nach erfolgreicher Installation können Sie Stickdaten zwischen Ihrem Computer und
dem Sticksystem BERNINA 580 austauschen.
Achtung!

Damit Sie die ADX Version 7.2.1 installieren können, müssen folgende Anforderungen zwingend erfüllt sein:

    Auf Ihrem Computer ist eines der folgenden Betriebssysteme (32 Bit oder 64-Bit) installiert:
    Windows® XP SP3 / Windows Vista™ SP2 / Windows® 7 (SP1)
    Eine funktionierende Bernina Artlink V6.0C Sticksoftware ist auf Ihrem Computer installiert.
    Ihr Stickcomputer ist die BERNINA 580.

    Sie besitzen für Ihren Computer Administrationsrechte.

Die ArtLink V6 Sticksoftware kann von www.bernina.com/artlink6 gratis heruntergeladen werden.

BERNINA Sticksoftware: Neues ADX 7.2.1

BERNINA Sticksoftware: Neues ADX 7.2.1 (B580)
Sehr geehrte Damen und Herren,

Mit dieser Produktinformation möchten wir Sie gerne über das neue BERNINA ADX (Artista Data Exchange) informieren.
Um Stickdaten von der BERNINA Sticksoftware (V6, V5, ArtLink6 und ArtDesignV1) auf die angeschlossene
BERNINA 580 übertragen zu können, muss die Auswahl der Nähcomputer mit der BERNINA 580 ergänzt werden.
Der ADX-Patch fügt die BERNINA 580 der Auswahlliste in der BERNINA Sticksoftware hinzu.
Nach erfolgreicher Installation können Sie Stickdaten zwischen Ihrem Computer und dem
Sticksystem BERNINA 580 austauschen.

1.BERNINA Sticksoftware Versionen:

    BERNINA Sticksoftware V6
    BERNINA ArtLink V6
    BERNINA Sticksoftware V5
    BERNINA ArtDesign V1

2. Release Notes:Notes ADX V7.2.1
• ADX Ergänzung für den Datentransfer zur BERNINA 580
USB-Verbindung (EXP)
USB-Key (EXP)
• Neuer Universal Communication Server (UCS V1.1.4) für die direkte Verbindung der BERNINA 580
3. BERNINA Homepage
BERNINA Sticksoftware V6  BERNINA Infogate 36970
BERNINA ArtLink V6  BERNINA Infogate 37103
BERNINA Sticksoftware V5  BERNINA Infogate 36738
BERNINA ArtDesign V1  BERNINA Infogate 37100

BERNINA CutWork Software V1 - Service Pack 2

Mittwoch, den 15. Dezember 2010 um 12:14 Uhr
Betrifft: BERNINA CutWork Software V1

    Release 4252 (nur englisch)
    Release 4648 (deutsch und englisch)
    Release 4727 (Service Pack 1)

Release Notes - 5701:
Änderungen in Release 5701

    Füllstiche in CutWork Design verbessert.
    Gruppierte Objekte nicht mehr einzeln auswählbar.

    CutWork Muster verbessert.
    Beschreibungen in der Bedienungsanleitung angepasst.

Der Service Pack 2 kann nur mit folgenden bereits installierten und funktionierenden Systemen verwendet werden:

    BERNINA CutWork Software V1 Release 4252
    BERNINA CutWork Software V1 Release 4648
    BERNINA CutWork Software V1 Release 4727 (Service Pack 1)

Bitte beachten Sie die Installationshinweise auf der folgenden Seite.
Voraussetzungen zur Installation

    Ihr Computer wird mit Windows® 7 1), Windows Vista™ 1) SP1 (SP2) oder Windows® XP SP2 (SP3) betrieben.
    Eine funktionierende BERNINA CutWork Software V1 ist auf Ihrem Computer installiert.
    Alle Anwendungen sind geschlossen.
    Sie besitzen für Ihren Computer Administrationsrechte.
    Vor dem Starten der Installation des Service Packs sicherstellen, dass der Sicherheitsschlüssel (Dongle)
NICHT in einem USB-Anschluss eingesteckt ist.

1) 32-Bit oder 64-Bit Betriebssystem
BERNINA CutWork Software V1 - Service Pack Installation Hinweise

Das Service Pack 2 kann nur mit folgenden bereits installierten und funktionierenden Systemen verwendet werden:

    BERNINA CutWork Software V1 Release 4252
    BERNINA CutWork Software V1 Release 4648
    BERNINA CutWork Software V1 Release 4727 (SP1)

Diese Information finden Sie in der BERNINA CutWork Software unter Hilfe - Über BERNINA CutWork...

Es wird nach einer bereits installierten BERNINA CutWork Software V1 gesucht.
Wird keine unterstützte und installierte Version gefunden erscheint eine Fehlermeldung.
Wenn das Service Pack eine BERNINA CutWork Software V1 findet,
werden bestehende Dateien durch solche aus dem Service Pack ersetzt oder ergänzt.

Eine Detaillierte Installationsanleitung finden Sie im Download Bereich dieser Information.

Warnung: Installation des Service Packs auf jeder anderen BERNINA Software Version
kann unbekannte Probleme und eine nicht korrekt funktionierende Software zur Folge haben.

Neue Firmware für BERNINA 820

Mittwoch, den 13. Oktober 2010 um 10:17 Uhr
Firmware Release Notes für das Modell BERNINA 820
Software Version V30.16.20

V30.16.20, Daten V30.16.21 (Korrektur von Werten der Fadenspannung):
ist für registrierte Kunden, ab 26.10.2010 auf www.bernina.com/downloads verfügbar.
Ein Update der BERNINA 820 Firmware auf die Version 30.16.20/21 wird wie folgt klassifiziert:
Dringend empfohlen
Kurzinformation
Firmware V30.16.20/21  Dateiname  Dateigrösse
Selbstextrahierende Datei  Firmware_BERNINA_820_V301620_Data301621.exe  15.07 MB
Inhalt der entpackten Datei
(3--Dateien)  - na301620_NG1RevC.bin (Applikation)
- nb020414.bin (Bootloader)
- nd301621_NG1RevC:bin (Daten)  10.34 MB
0.25 MB
14.79 MB
Downloadanleitung als PDF  Downloadanleitung zum Firmware Update  0.40 MB
Voraussetzungen

    Computer mit Windows® XP SP2, Windows Vista™ SP1, Windows® 7 Betriebssystem
    BERNINA 820 Nähmaschine
    Bedienungsanleitung der BERNINA 820
    leeren BERNINA USB-Memory Stick (>128 MB)
    freien USB-Anschluss am Computer
    Internerverbindung zum Herunterladen der Firmware (www.bernina.com/downloads)

Bevor Sie mit dem Download starten:

Überprüfen Sie die aktuelle Firmware Version Ihrer BERNINA 820:
Dieser Download enthält die Software Version 30.16.20, Daten Version 30.16.21

Gehen Sie zum “Setup Programm” Ihrer BERNINA 820 Nähmaschine durch drücken der Bildschirmtaste:
Seitenwechsel

Öffnen Sie den Informations Bereich:

Drücken Sie das Handsymbol drei mal:
Auf dem Bildschirm der BERNINA 820 sehen Sie, welche Firmware Version auf Ihrer Maschine installiert ist.
Ist eine der oberen (Firmware, Daten, Bootloader) Version tiefer als unten angezeigt, wird ein Update auf die neue
Version empfohlen.
Version Software:  30.16.20
Data  30.16.21
Version Bootloader :  02.04.14
Bisherige Versionen:
Firmware Version:  Freigabedatum:  Infogate Ref-#:
V29.39.00  28.10.2009  23363
V29.21.40  27.05.2009  18596
V29.10.80  erste Version  na.

Neue Firmware für BERNINA 830

Firmware V30.16.20 für BERNINA 830
Firmware Release Notes

für das Modell BERNINA 830
Firmware Version

V30.16.20: ist für registrierte Kunden, ab 27.05.2010 auf www.bernina.com/downloads verfügbar.
WICHTIGER HINWEIS

Bei der neuen Firmware für die BERNINA 830 sind unter anderem die Grundwerte der Fadenspannung
angepasst worden. Dies kann dazu führen, dass Ihre gewohnte Fadenspannung durch Sie neu angepasst
werden muss. Ziel der Anpassung ist, dass mit den Grundwerten ein breiteres Fadenspektrum abgedeckt
werden kann. Dies erhöht die Qualität der Stickergebnisse. Um das Optimum an Stickergebnis zu erzielen,
empfehlen wir zusätzlich die Geradstichplatte, P/N: 032100.70.01 zu verwenden.
Voraussetzungen

    Computer mit Windows® XP SP2, Windows VistaTM SP1, Windows® 7
    BERNINA 830 Nähmaschine
    Bedienungsanleitung der BERNINA 830
    leeren BERNINA USB-Memory Stick (>128 MB)
    freien USB-Anschluss am Computer
    Internerverbindung zum Herunterladen der Firmware

Neue Firmware für BERNINA 820

Neue Firmware V30.16.20 für BERNINA 820
Firmware Release Notes

für das Modell BERNINA 820
Software Version

V30.16.20: ist für registrierte Kunden, ab 27.05.2010 auf www.bernina.com/downloads verfügbar.
Firmware V30.16.20 Update-Empfehlung:

Ein Update der BERNINA 820 Firmware auf die
Version 30.16.20 wird wie folgt klassifiziert:
Dringend empfohlen
Voraussetzungen

    Computer mit Windows® XP SP2, Windows VistaTM SP1, Windows® 7 Betriebssystem
    BERNINA 820 Nähmaschine
    Bedienungsanleitung der BERNINA 820
    leeren BERNINA USB-Memory Stick (>128 MB)
    freien USB-Anschluss am Computer
    Internerverbindung zum Herunterladen der Firmware

Service Pack 1 für die BERNINA Sticksoftware 6

BERNINA Sticksoftware 6 - Service Pack 1
Betrifft:

BERNINA Sticksoftware 6 - Service Pack 1 (V6.0L)

    Version 6.0G (nur englisch)
    Version 6.0K (deutsch und englisch)

Der Service Pack 1 für Sticksoftware V6 wird Ende April für Endkunden auf der
BERNINA Homepage www.bernina.com unter Support Downloads stehen.
Release Notes - V6.0L:
BERNINA Sticksoftware 6 - Service Pack Installations Hinweise

Das BERNINA Sticksoftware 6 Service Pack 1 kann nur mit folgenden bereits installierten Systemen verwendet werden:

    BERNINA Sticksoftware 6.0G
    BERNINA Sticksoftware 6.0K

Neue Updates für creative vision 4.0 & 5.0

Je ein neues Firmware Update wurde für die folgende Stickmaschinen freigegeben:

Neue Softwareversionen
- Husqvarna Viking Designer Diamond         6451_5548    (2010-01-05)
- Pfaff creative vision 5.0/5.5                17826_5548   (2010-01-05)
- Pfaff creative 4.0                         2791_5548    (2010-01-05)

Die Softwareversionen enthalten einige Änderungen für die Drehposition und der Schneidefunktion sowie einige weitere Anpassungen.
Die Funktionen der vorangegangenen Updates sind in dieser Version selbstverständlich enthalten.

Endverbraucher können diese Updates über Smart Update beziehen. Infornmationen unter:
www.pfaff.com
www.husqvarna viking.com

BERNINA CutWork Software - Service Pack

BERNINA CutWork Software V1 - Service Pack 1
Betrifft:
BERNINA CutWork Software V1 - Service Pack 1 (Release: 4727)

    Release 4252 (nur englisch)
    Release 4648 (deutsch und englisch)

Release Notes - 4727: (nur in englisch)
Neue Funktionen

    11 Sprachen hinzugefügt
    (Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish)

Erster Release 4252 betraf nur die englische Version - in die in Deutschland erhältliche Multilanguage
Version sind die Veränderungen bereits eingearbeitet worden.

Änderungen seit Release 4648

    Grouping issues (It does not regroup pasted single group) - fixed
    When pasting a new object, The selection rectangle was not updated if no selection existed previously -fixed

BERNINA CutWork Software V1 - Service Pack Installation Hinweise

Das BERNINA CutWork Software V1 Service Pack 1 kann nur mit folgenden bereits installierten Systemen verwendet werden:

    BERNINA CutWork Software V1 Release 4252
    BERNINA CutWork Software V1 Release 4648

Diese Information finden Sie in der BERNINA CutWork Software unter Hilfe - Über BERNINA CutWork...
 

Neue Firmware für Artista 730 und Artista 200

Diese Firmware wird nur für artista 730/200 Kunden benötigt, welche mit der neuen "CutWork Tool" Software arbeiten.
Für alle anderen Kunden ist ein Update nicht notwendig.

Firmware artista730/200 V5.00 auf Deutsch
Firmware Release Notes

Die Release Notes für die Firmware V5.00 finden Sie in der Info Ref-# 23493

Artista 730

    032000.80.01 (Inch)
    032000.80.11 (metrisch)
    032000.81.01 (Inch RoHs)
    032000.81.11 (metrisch RoHs)

Artista 200

    030590.80.01 (64MB metrisch)
    030590.80.11 (64MB Inch)

Nicht empfehlenswert für:

    030590.80.00 (32MB metrisch)
    030590.80.10 (32MB Inch)
 

Neues Update EConPC Rel 3.1

Montag, den 25. Januar 2010 um 13:06 Uhr
BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1 - EConPC Rel3.1
Betrifft:

EConPC Rel3.1 für die BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1.
Anmerkung: Jeder Computer kann verschieden zusammengebaut und konfiguriert werden. Dadurch kann es
Abweichungen zu den hier gezeigten Meldungen und Bildern geben. Die verschiedenen Konfigurationen können
Auswirkungen auf das jeweilige Verhalten der BERNINA Software oder dem EConPC haben.
Es kann auch immer wieder vorkommen, dass speziell bei einem neuen Betriebssystem wie Windows 7 unbekannte
Fehlermeldungen mit der BERNINA Software oder dem EConPC auftreten.
Kurzbeschreibung

Nach der Installation der BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1 auf einem Betriebsystem Windows Vista™
oder Windows® 7, war ein starten der EConPC Anwendung ohne Fehlermeldung nicht immer gewährleistet.
Beim Versuch, Stickdaten aus der BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1 an eine angeschlossene Aurora
Nähmaschine zu senden, erschienen Zeitweise verschiedene Fehlermeldungen, welche ein Starten der EConPC
Anwendung verhinderten. Nach weiteren Versuchen konnten die Stickdaten zur EConPC  Anwendung
übertragen werden. Mit dem Update EConPC Rel 3.1 wird dies behoben.
Achtung!

Damit Sie die EConPC Version 3.1 installieren können, müssen folgende Anforderungen zwingend erfüllt sein:

    Auf Ihrem Computer ist eines der folgenden Betriebssysteme installiert:
    Windows® XP SP2 / Windows Vista™ / Windows® 7
    Eine funktionierende Bernina Sticksoftware ARTDesign V1.0G (inkl. Service Pack1 für die
    BERNINA ARTDesign V1) ist auf Ihrem Computer installiert.
    Ihr Stickcomputer ist eines der aurora Modelle.

    Sie besitzen für Ihren Computer Administrationsrechte.

Ist die folgenden BERNINA Sticksoftware ARTDesign Version auf Ihrem Computer installiert,
wird vorgängig die Installation des Service Pack 1 für die BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1 empfohlen:

    BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1.0D

Hinweis:

Die Information welche BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1 Version auf Ihrem Computer installiert ist,
entnehmen Sie bitte dem "Hilfe Menu - Info Über..." aus der Menu-Leiste Ihrer installierten BERNINA Sticksoftware.
Das Service Pack 1 für die BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1...

    Endkundendownload unter  www.bernina.com/downloads (Einmalige Registrierung notwendig)

Kurzinformation
Dateiname  Dateigrösse  Inhalt
EConPC_Rel31_ARTDesign.zip  ca. 8 MB  EConPC V3.1 mit ADX V7.14:
beinhaltet: Hotfix für EConPC V2
Empfehlung:

Es wird empfohlen EConPC Rel 3.1 auf jedem Computer zu installieren, bei welchem die
BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1 installiert ist und zum Sticken das Aurora Sticksystem verwendet wird.
Wichtige Information:

Damit das EConPC Rel31 Update auf ihrem Windows® XP SP2 / Windows Vista™ oder
Windows® 7 Computer installiert werden kann, muss zwingend die BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1.0G installiert sein.

Für EConPC Rel 3.1 muss ".NET Framework 1.1" nicht mehr deinstalliert werden,
EConPC Rel 3.1 verwendet ".NET Framework 2.0", dass wird zusammen mit der
BERNINA Sticksoftware ARTDesign V1 installiert.
Installationsanleitung (Kurzfassung)

Schritt 1:
Klicken Sie im Download Bereich auf die Datei EConPC_Rel31_ARTDesign.zip, um den Downloadprozess zu starten.
Schritt 2:
Öffnen Sie die ZIP- Datei: EConPC_Rel31_ARTDesign.zip
Schritt 3:
Klicken Sie auf die EXE-Datei: EConPC_Rel31_ARTDesign.exe
Schritt4:
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
 

22. Januar 2010 | Neue Updates für creative 2.0 und Designer Topaz

Sehr geehrte Kunden,
für die unten aufgeführten Stickmaschinen ist je ein neues Update erhältlich.

Pfaff creativeTM 2.0                                          5635_516  (2010-01-08)

Husqvarna Viking Designer TopazTM 30                          2729_516  (2010-01-08)
Husqvarna Viking Designer TopazTM 20                          222_516    (2010-01-08)

Für unsere Endkunden haben wir die Updateinformationen unter www.pfaff.com und www.husqvarnaviking.com bereit gestellt.

Einige Softwareveränderungen der Updates:

1. Präzise Höhe des Nähfußes in der Drehposition. (Alle Modelle)
2. Der Stickrahmen verfährt nach Fadenreißen nach links, wenn der Faden sehr nah am linken Stickrahmenrand gerissen ist.
Das Stickgarn kann jetzt problemlos mit dem eingebauten Nadeleinfädler wieder eingefädelt werden. ( Alle Stickmaschinen)
3. Diverse weitere Anpassungen und Verbesserung für eine beständige Software.
4. Stoffeinstellungen werden in allen dauerhaften Speichern festgehalten ( für Husqvarna Viking Modelle).
5. STOP/FIX/Schneidefunktion sind aktiv, auch wenn die Anzeige "Spule leer"  auf dem Bildschirm erscheint . (Alle Modelle).
6. Die Nadel bewegt sich in die Mittelposition, auch wenn die  Schneidefunktion in Nadeluntenstellung angewählt wird. (Pfaff Modelle).
7. Die Nadel macht eine kleine seitliche Bewegung, bevor der Faden durchtrennt wird für alle Stiche (Pfaff Modelle).
8. Der Square Hoop 100 x 100 mm ist auswählbar für die Designer TopazTM- Serie.

27. November 2009 | BERNINA Sticksoftware V5 - Dongle Treiber für Windows 7

In einigen Fällen, braucht der Dongle (Sicherheitsschlüssel) für die BERNINA Sticksoftware V5 (V5.0W)
welche auf einem Windows 7 Betriebssystem installiert wird, einen aktuellen Treiber.
Der aktuelle Treiber ist angehängt, eine detaillierte Beschreibung folgt demnächst.
Es wird empfohlen den neuen Dongle Treiber vor der Installation der BERNINA Sticksoftware V5 zu installieren
Download Bereich
Dongle Treiber für Windows7 (8'150KB)
Installationsanleitung Kurzfassung

Schritt 1:
Klicken Sie im Download Bereich auf die Datei Dongle Treiber für Windows 7, um den Downloadprozess zu starten.
Schritt 2:
Öffnen Sie die ZIP- Datei: Dongle_driver.zip
Schritt 3:
Klicken Sie auf die EXE-Datei: HASP_SRM_Runtime_cmd_line.exe
Schritt4:
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Neues Upate für die creative visionTM

Ein neues Upate für die creative visionTM ist verfügbar.
Softwareversion 17504-5413
Das Update kann über USB Embroidery Stick oder USB-Kabel übertragen werden. Voraussetzung für die Übertragung des Updates über den USB-Stick ist die bereits aufgespielte Update Version 17125-5413 oder höher.

Änderungen des Updates:
An 37 Maxi Stichen wurden leichte Veränderungen vorgenommen, um ein Fadenreißen bei Einstich in die linke Nadelposition zu verhindern. Die Maxistiche sind im Design nicht verändert. Zusätzlich wurde der  Stich 4.8.24 modifiziert.

Sie können das Update, wie immer, über Smart Update herunterladen.

28. Oktober 2009 | Neue Firmware für BERNINA 820

V29.39.00: ist für registrierte Kunden, ab 02.11.2009 auf www.bernina.com/downloads verfügbar.
Voraussetzungen (empfohlen)

    Computer mit Windows® XP SP2,Windows VistaTM SP1 oder höher
    BERNINA 820 Nähmaschine
    Bedienungsanleitung der BERNINA 820
    leeren BERNINA USB-Memory Stick
    freien USB-Anschluss am Computer
    Internetverbindung zum Herunterladen der Firmware (www.bernina.com/downloads)

Bevor Sie mit dem Download starten:

Überprüfen Sie die aktuelle Firmware Version Ihrer BERNINA 820:
Dieser Download enthält die Firmware Version 29.39.00
Gehen Sie zum “Setup Programm” Ihrer BERNINA 820 Nähmaschine durch drücken der Bildschirmtaste:
Öffnen Sie den Informations Bereich.

Drücken Sie das Handsymbol drei mal:
Auf dem Bildschirm der BERNINA 820 sehen Sie, welche Firmware Versionen auf Ihrer Maschine installiert ist.
Ist eine der oberen beiden (Firmware, Bootloader) Version tiefer als unten angezeigt, wird ein Update auf die neue
Version empfohlen.

Firmware Version:  Verfügbar  Infogate Ref-#:
V29.21.40  27.05.2009  18596
V29.10.80  erste Version  na.

26. Oktober 2009 | Neue Firmware für BERNINA 830

V29.39.00: ist für registrierte Kunden, ab 28.10.2009 auf www.bernina.com/downloads verfügbar.
Voraussetzungen (empfohlen)

    Computer mit Windows® XP SP2, Windows VistaTM SP1 oder höher
    BERNINA 830 Nähmaschine
    Bedienungsanleitung der BERNINA 830
    leeren BERNINA USB-Memory Stick
    freien USB-Anschluss am Computer
    Internetverbindung zum Herunterladen der Firmware (www.bernina.com/downloads)

Bevor Sie mit dem Download starten:

Überprüfen Sie die aktuelle Firmware Version Ihrer BERNINA 830:
Dieser Download enthält die Firmware Version 29.39.00
Gehen Sie zum “Setup Programm” Ihrer BERNINA 830 Nähmaschine durch drücken der Bildschirmtaste,
Öffnen Sie den Informations Bereich.

Drücken Sie das Handsymbol drei mal:
Auf dem Bildschirm der BERNINA 830, sehen Sie welche Firmware Versionen auf Ihrer Maschine installiert sind.
Ist eine der oberen beiden (Firmware, Bootloader) Version tiefer als unten angezeigt, wird ein Update auf die neue
Version empfohlen.
Firmware Version:  29.39.00
Bootloader Version:  02.04.11
EMB Applikation Version:
(nur angezeigt wenn das Stickmodul
angeschlossen ist)  01.00.10

In den nächsten Tagen folgt eine neue Firmware für die BERNINA 820.

 16. September 2009 | Updates fürPfaff creative 4.0 und 5.0

Neue Updates für die  creative TM 4.0 uns creative vision TM 5.0 stehen zur Verfügung.

Updateversion: 17238_5413 creative vision TM 5.0

Die aktuelle Updateversion 17238_5413 enthält keine Softwareänderungen zur Updateversion 17125_5413.
Die Updateversion 17238_5413 sorgt lediglich für eine stabile Übertragung des
Updates auf die creative vision™. In einzelnen Fällen konnte das neue Update ( 17125_5413)
nicht komplett auf die creative vision TM 5.0 übertragen werden. Wurde bereits die
Version 17125_5413 erfolgreich auf die creative vision™ aufgespielt,
besteht keine Notwendigkeit die Updateversion 17238_5413 zusätzlich zu übertragen.
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Updateversion: 2509_5413 für die creative TM 4.0

Die aktuelle Updateversion 2509_5413 enthält keine Softwareänderungen zur Updateversion 2458_5413.
Die Updateversion 2509_5413 sorgt lediglich für eine stabile Übertragung des Updates auf die creative™4.0.
In einzelnen Fällen konnte das neue Update nicht komplett auf die creativeTM 4.0 übertragen werden.
Wurde bereits die Version 2458_5413 auf die creative™ 4.0 aufgespielt,
besteht keine Notwendigkeit die Updateversion 2509_5413 zusätzlich zu übertragen.

18. August 2009 | Bernina Sticksoftware V6

Sehr geehrte Kunden,

anfang nächsten Jahres führen wir die Sticksoftware Version 6 ein.
In der Übergangszeit möchten wir Ihnen folgendes Angebot unterbreiten:

    Endkunden, die ab dem 24.08.09 eine Sticksoftware Designer V5 kaufen,
    erhalten einen Gutschein für ein kostenloses Update auf den Designer V6
    Dieser Gutschein ist vom Endkunden einzulösen bis einschl. 30.4.2010

Weiterhin möchten wir Ihnen noch folgende Informationen zur Sticksoftware V6 mitteilen:

    Ein Update (Designer und Editor) auf Sticksoftware V6 ist nur noch von V4 und V5 möglich
    V1 - V3 können nicht auf V6 upgedatet werden
    Ein Upgrade von Editor Lite V5 auf Editor und Designer V6 ist nicht möglich
    Updates von Bernina Editor/Designer V1 - V4 auf Editor/Designer V5 sind nur noch so lange Vorrat reicht verfügbar

17. Juli 2009 | Aurora Treiber für Windows 64-Bit

Aurora Nähmaschinen Treiber WHQL1-zertifiziert für 64-Bit Windows Betriebssysteme.
1) Windows Hardware Quality Labs (WHQL)
Kurzinformation:

Für Computer welche mit einem 64-Bit Windows XP / VistaTM Betriebssystem betrieben werden,
wird ein 64-Bit fähiger Treiber für die aurora Nähmaschine benötigt.

Dieser Treiber wird für aurora-Anwender auf www.BERNINA.com/downloads
als freier Download zur Verfügung gestellt. (ab 30.03.09)
 Treiberdatei  Anleitung zum installieren
Dateiname  aurora_driver_64Bit.exe
(self extracting file)  Driver_aurora_64_bit_de.pdf
Dateigrösse  1.0 MB  0.85 MB
Systemanforderungen:

    Der Computer wird mit einem 64-Bit Windows XP / VistaTM Betriebssystem betrieben
    Eine installierte BERNINA Sticksoftware V5.0 der folgenden Version:
    - V5.0R (Service Pack 1)
    - V5.0T (deutsch, englisch und japanisch)
    - V5.0W (Service Pack 2)
    Sie benutzen die aurora Nähmaschine zum sticken
    Administratoren Rechte für Ihren Computer

Trifft eine der Anforderungen 1, 2 oder 3 nicht zu, dann benötigen Sie den „aurora Treiber (64-Bit)" nicht.
Ursache:

Der verfügbare aurora Treiber, auf der BERNINA Sticksoftware V5 Installations CD-ROM, ist nur für 32-Bit Windows XP/VistaTM Betriebssysteme geeignet und wird auf 64-Bit Betriebsystemen nicht erkannt.
Lösung:

Damit die aurora Nähmaschine auch mit 64-Bit Betriebssystemen verwendet werden kann, hat BERNINA International AG den aurora Nähmaschinen Treiber angepasst und WHQL-zertifizieren lassen.
Hinweise zur Installation:

Entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für aurora Treiber (64-Bit), welche als PDF-Datei ebenfalls zum Download bereit steht.

Bitte beenden Sie vor der Installation alle laufenden Programme.
Sicherheitswarnungen während der Installation, bitte mit „Ausführen" bestätigen.
Download Bereich:
Installationsanleitung für aurora Treiber (64-Bit) (863KB)
aurora Nähmaschinen Treiber (64-Bit) (993KB)

29. Mai 2009 | Neue Firmware für BERNINA 830

Für registrierte Kunden, ab 08.06.2009, auf www.bernina.com/downloads verfügbar.

 
Voraussetzungen (empfohlen)

    Computer mit Windows® XP SP2, Windows VistaTM SP1
    BERNINA 830 Nähmaschine
    Bedienungsanleitung der BERNINA 830
    leeren BERNINA USB-Memory Stick
    freien USB-Anschluss am Computer
    Internetverbindung zum Herunterladen der Firmware (www.bernina.com/download

DAS NEUE UPDATE BEINHALTET UNTER ANDEREM:

BSR Funktionalität
Fatal Error während des Stickens
Software update
Animation korrektes Einfädeln
Nähen in beliebige Richtungen
Kalibration des automatischen Knopflochschlittenfußes 3a
Freihand quilten
Geschwindigkeit
BSR quilten
Größe des persönlichen Programms
Stopfen
Einstellung des Nähfußdruck
Vernähfunktion im Kombinationsmodus
Speichern von Kombinationen
Nutzung v. Nähfüßen im Kombinationsmodus
Jumbo Hoop Stickfläche
verbesserte Stickqualität
Stickdichte
Stickablauf
Sticken von Stichkombinationen mit Verbindungsstichen

12. März 2009 | EConPC V2 mit Windows Vista

Langsame Startanimationen beim EConPC V2 mit Windows Vista
Betrifft:
EConPC V2 und die BERNINA Sticksoftware Version 5 mit Windows VistaTM.
Kurzinformationen

Bei Computer mit installiertem Windows Vista™ Betriebssystem und einer eingebauten Soundkarte
vom Hersteller „Realtek", besteht die Möglichkeit, dass die Animationen (Fadenspannung, Fadenspule und Fussanlasser)
beim Aufstarten von EconPC sehr langsam ablaufen.
Damit die Animationen mit normaler Geschwindigkeit ablaufen, wurde der "EConPC_Perform_Fix" erstellt.
Jedem Endkunden wird empfohlen dieses Update vom Fachhändler installieren zu lassen.
Systemanforderungen

Damit Sie den „EConPC_Perform_Fix" installieren können, müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

    Der Computer wird mit dem Betriebssystem Windows Vista™ betrieben
    Eine installierte BERNINA Sticksoftware V5.0 der folgenden Version:
    - V5.0R (Service Pack 1)
    - V5.0T (deutsch, englisch und japanisch)
    - V5.0W (Service Pack 2)
    Sie Benutzen die aurora Nähmaschine mit dem EConPC zum sticken
    Administratoren Rechte für Ihren Computer

Trifft eine der Anforderungen 1, 2 oder 3 nicht zu, dann benötigen Sie den „EConPC_Perform_Fix" nicht.
Ursache:

Wenn auf dem Computer als Betriebssystem Windows VistaTM installiert und eine Soundkarte der
Marke "Realtek" eingebaut ist, kann eine Datei der Soundkarte (audiodg.exe) eine sehr hohe Auslastung des
Computers bewirken. Diese Auslastung hat zur Folge, dass die Animationen welche beim Aufstarten von
EConPC angezeigt werden, sehr langsam ablaufen, als Folge resultiert ein langsames Starten der EConPC Anwendung.

Beim Windows® XP mit SP3 und einer Realtek Soundkarte wurden keine Auswirkungen festgestellt.
Lösung:

Mit der Installation dieser Datei wird ein benutzen der Soundkarte, respektive der "audiodg.exe" Datei verhindert
und somit die Auslastung des Computers auf ein Minimum reduziert.
Warnung: Installation des EConPC_Perform_Fix auf jeder anderen BERNINA Software Version kann unbekannte
Probleme und eine nicht korrekt funktionierende Software zur Folge haben.